Oud en nieuw

1. In Frankrijk heet Oud & Nieuw le Réveillon of la Saint Sylvestre of le Nouvel An. Nieuwjaarsdag ofwel 1 januari is in het Frans le Jour de l'An.

In diverse badplaatsen in Bretagne (zoals Dinan-Cap Fréhel), gaan de 31ste al het ’s middags mensen in zee. In Nederland kennen we de Nieuwjaarsduik, in Frankrijk bestaat de Oudejaarsduik: le Bain de la Saint-Sylvestre. Dit vond al plaats vanuit Versailles en Chantilly, dit jaar is het opgenomen in het mooie Château de Fontainebleau. De Fransen zitten niet massaal voor de buis op oudejaarsavond, dus er zijn opvallend weinig speciale Oud en Nieuw-programma’s op de Franse televisie. Onder andere aan de gardiens en gardiennes d’immeuble, de vaak nog inwonende conciërges die alle appartementen van post voorzien, de vuilnisbak buiten zetten en het trappenhuis schoonhouden. Dat geldt overigens niet voor de skioorden in de Franse Alpen, waar de 31ste wél relatief veel de lucht in gaat. Fransen zeggen Bonne année tegen elkaar (of Bonne année, bonne santé = gelukkig en gezond nieuwjaar) en die wens kun je tot eind januari op een kaart schrijven. Champagne wordt vaak al bij het aperitief geopend: de Fransen wachten niet tot middernacht. Het belangrijkste van de avond is lang en uitgebreid tafelen, tijdens het répas du réveillon. Maar automatisch om middernacht de straat opgaan om alle buren (of zelfs wildvreemden) gelukkig nieuwjaar wensen, zoals in Nederland, dat zie je in Frankrijk eigenlijk niet. En hoe heet de jaarwisseling in het Frans? In Frankrijk heet Oud & Nieuw le Réveillon of la Saint Sylvestre of le Nouvel An.